"vikazimut_presentation_ensicaen":"The mobile application is a project of computer science students from ENSICAEN\n(École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen, Normandy).",
"vikazimut_presentation_ensicaen":"The mobile application is a project of computer science students from ENSICAEN\n(National Graduate School of Engineering Caen, Normandy).",
"vikazimut_presentation_unicaen":"and of computer science students from university of Caen, Normandy.",
"nfc_unavailable_message":"Non puo convalidare i posti con il NFC perché l'NFC non è attivato o il suo dispositivo non ha un lettore NFC",
"nfc_unavailable_message":"Non può convalidare i posti con il NFC perché l'NFC non è attivato o il suo dispositivo non ha un lettore NFC",
"gps_disabled_message":"La funzione di localizzazione del suo dispositivo è disabilitata.\nVuole abilitarla\u00A0?",
"gps_denied_message":"L'app non dispone dell'autorizzazione per utilizzare il GPS..\nVuole consentirlo\u00A0?",
"no_network_and_no_stored_map_error_message":"Nessuna connessione di rete e nessuna scheda registrata in precedenza.\nImpossible continuare.",
"no_network_and_no_stored_map_error_message":"Nessuna connessione di rete e nessuna scheda registrata in precedenza.\nImpossibile continuare.",
"qr_code_menu_item":"Flash il codice QR",
"qrcode_scanner_title":"Lettore di Codici QR",
"course_state_message":"Stato dello percorso",
...
...
@@ -34,26 +34,26 @@
"quit_course":"Abbandonare il percorso",
"validate_missing_control_point":"Segnalare il checkpoint mancante",
"skip_missing_control_point":"Convalida forzata del checkpoint",
"send_result_title":"Pubilcare la traccia GPS sul sito per confrontarla",
"send_result_title":"Pubblicare la traccia GPS sul sito per confrontarla",
"enter_nickname":"Entrare un nickname",
"error_no_nickname":"Per favore inserisci un nickname",
"history_activity_title":"Gare precedenti",
"user_map_name":"Mappa\u00A0:",
"course_date":"Percorso del",
"walk_date":"Passegiato del",
"walk_date":"Passeggiato del",
"course_time":"Tempo\u00A0:",
"with_chronometer":"Con cronometro e statistiche",
"without_chronometer":"Senza cronometro ne statistiche",
"without_gps":"Senza assistenza GPS",
"with_gps":"Con assistenza GPS",
"vikazimut_presentation_ensicaen":"L'app mobile è un projeto degli studienti in informatico dell' ENSICAEN\n(Scuola Nationale Superieure d’Ingenieri di Caen, Normandie)",
"vikazimut_presentation_unicaen":"e studienti in informatica dell'università di Caen, Normandie",
"vikazimut_student":"Gli studienti",
"vikazimut_presentation_ensicaen":"L'app mobile è un progetto degli studenti in informatico della scuola di specializzazione nazionale di Ingegneria di Caen (Normandie)",
"vikazimut_presentation_unicaen":"e studenti in informatica dell'università di Caen, Normandie",
"vikazimut_student":"Gli studenti",
"vikazimut_supervisors":"I mentori",
"sport_mode":"Modo sport",
"walk_mode":"Modo passeggiata",
"map_downloading_error_message":"Impossible di caricare la mappa. Nessuna connessione di rete.",
"error_download_map":"Erreure durante il caricamento della mappa\u00A0:",
"map_downloading_error_message":"Impossibile di caricare la mappa. Nessuna connessione di rete.",
"error_download_map":"Errore durante il caricamento della mappa\u00A0:",
"cp_start":"Partenza",
"cp_finish":"Arrivo",
"history_help_message":"Trascina il risultato per eliminarlo",
...
...
@@ -67,13 +67,13 @@
"tester_team":"Il team di test",
"send_results_to_server":"Confrontare",
"already_scanned_control_point_message":"Il checkpoint %s è già validato.",
"course_already_started_message":"Il percorso è già comenciato.",
"course_already_started_message":"Il percorso è già cominciato.",
"quit_course_confirmation_title":"Cancellare il percorso\u00A0?",
"stop_course_confirmation_title":"Fermare il percorso prima della fine\u00A0?",
"quit_course_confirmation_message":"Confermare disegnando una Z con i quattro punti",
"aid_dialog_title":"Bisogno di aiuto\u00A0?",
"aid_dialog_message":"Un avatar apparirà per 15 secondi dove si trove sulla mappa.\nMa, serà penalizzato da 5 minuti.",
"yes_aid":"Si,aiutame",
"aid_dialog_message":"Un avatar apparirà per 15 secondi dove ti trovi sulla mappa.\nMa, sarai penalizzato da 5 minuti.",
"yes_aid":"Si,aiutami",
"no_aid":"No, non ho bisogno",
"send":"Mandare",
"yes":"Sì",
...
...
@@ -82,11 +82,11 @@
"force_validation_cp_simple":"Convalida forzata del checkpoint n°%s\u00A0?",
"missing_cp_notification_plus_report":"Segnala e convalida il checkpoint mancante n°%s (%s)\u00A0?",
"missing_cp_error_no_location":"Impossibile individuare la sua posizione per verificare di essere vicino allo checkpoint.",
"missing_cp_error_distance":"Per forzare la convalida di un checkpoint mancante, deve essere entro %1$dm dalla sua posizione.\nCerca encora\u00A0!",
"missing_cp_error_distance":"Per forzare la convalida di un checkpoint mancante, deve essere entro %1$dm dalla sua posizione.\nCerca ancora\u00A0!",
"missing_cp_error_title":"Azione negata",
"validating_cp_error_title":"Forzare la convalidazione",
"validating_cp_error_no_location":"Impossibile individuare la sua posizione per determinare il checkpoint da convalidare.",
"success_validating_control_point":"Convalidation del checkpoint %s confirmato",
"success_validating_control_point":"Convalidation del checkpoint %s confermato\n\n",
"server_connection_error_use_memorized_map":"Nessuna connessione di rete.\nUtilizzo delle mappa in memoria.",
"error_title":"Errore",
"error_prefix":"Errore :",
...
...
@@ -103,9 +103,9 @@
"general_conditions_of_use_item":"Termini di servizio",
"qrcode_start_button_message":"Premere il pulsante per scannerizzare il codice QR del checkpoint di partenza o usa il lettore NFC",
"auto_start_button_message_sport_mode":"Preme il pulsante.\n\nLo parcorso inizierà quando attraversera il checkpoint di partenza.",
"auto_start_button_message_sport_mode":"Preme il pulsante.\n\nLo percorso inizierà quando attraverserà il checkpoint di partenza.",
"auto_start_button_message_walk_mode":"Premere il pulsante per iniziare il percorso.",
"penalty_message":"inclusi penaliti\u00A0:",
"penalty_message":"inclusi penalità\u00A0:",
"panic":"Sono perso\u00A0!",
"map_list_downloading_message":"Trova l'elenco delle mappe disponibili sul server",
"control_point_index":"Numero\ncheckpoint",
...
...
@@ -115,7 +115,7 @@
"cumulative_time":"Tempo\ncumulativo",
"really_exit":"Uscire della pagina dei risultati",
"result_exit_message":"Vuole uscire della pagina di risultati\u00A0?",
"missing_map_message":"Non è possible visualizzare i resultati perché la mappa è stata cancellata dal suo cellulare. È necessario scaricare nuovamente la mappa prima di poter visualizzare nuovamente i risultati.",
"missing_map_message":"Non è possible visualizzare i risultati perché la mappa è stata cancellata dal suo cellulare. È necessario scaricare nuovamente la mappa prima di poter visualizzare nuovamente i risultati.",
"data_protection":"PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI: Nessun dato privato altre allo nickname e la traccia GPS (riportata al 1 gennaio 1970) sarà inviato al server.",
"yes_bypass":"Sì, Vuol evitare questo checkpoint",
"no_continue":"No, continuo a cercare",
...
...
@@ -127,10 +127,10 @@
"scanned_start_control_point":"Inizio del percorso",
"scanned_end_control_point":"Fino del percorso",
"wait_validation_for_start":"Dove passare per il checkpoint di partenza per attivare il segnale di inizio.",
"send_result_error_no_connection":"Erreur\u00A0: Impossible per connettersi a internet... Controle la sua connessione",
"send_result_error_no_connection":"Errore\u00A0: Impossibile per connettersi a internet... Controle la sua connessione",
returnSemantics(label:"Liste des cartes disponibles",child:MapProxyListView(presenter:widget.presenter,mapProxies:snapshot.data!,searchQuery:widget.searchQuery),);