- The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/), and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
## 3.4.5 [141]
## 3.4.6 [143]
## Added
Added GPS accuracy display at the bottom of the course screen
"nfc_unavailable_message":"Não pode validar os pontos por NFC porque o NFC não está ativado ou o seu telemóvel não tem leitor de NFC.",
"gps_disabled_message":"A função localização do seu telemóvel está desativada.\nQue ativá-la?",
"gps_disabled_message":"A função localização do seu telemóvel está desativada.\nQuer ativá-la?",
"gps_denied_message":"A aplicação não tem autorização para utilizar o GPS.\nQuer autorizar?",
"no_network_and_no_stored_map_error_message":"Sem ligação à rede e sem mapa previamente gravado.\nNão é possível continuar.",
"qr_code_menu_item":"Ler código QR",
...
...
@@ -31,7 +31,7 @@
"show_statistics":"Análise",
"total_time_message":"Duração do percurso",
"unknown_checkpoint_message":"Este ponto não pertence ao percurso.",
"wrong_checkpoint_message":"Tem de validar primeiro o ponto %s.\nQuer ignorar este ponto %s?",
"wrong_checkpoint_message":"Tem de validar primeiro o ponto nº%s.\nQuer ignorar este ponto nº%s?",
"scanned_checkpoint":"Ponto %s validado",
"quit_course":"Abandonar o percurso",
"validate_missing_checkpoint":"Assinalar o ponto em falta",
...
...
@@ -40,18 +40,13 @@
"enter_nickname":"Insira um pseudónimo",
"error_no_nickname":"Por favor, insira um pseudónimo",
"history_activity_title":"Percursos anteriores",
"user_map_name":"Mapa:",
"course_date":"Prova de",
"walk_date":"Passeio de",
"geocaching_date":"Geocaching de",
"course_time":"Tempo:",
"with_chronometer":"Com cronómetro e estatísticas",
"without_gps":"Sem ajuda GPS",
"with_gps":"Com ajuda GPS",
"vikazimut_presentation_ensicaen":"A app para telemóvel é um projeto de estudantes de informática da ENSICAEN\n(École Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Caen, Normandia)",
"vikazimut_presentation_unicaen":"e de estudantes de informática da Universidade de Caen, Normandia",
"vikazimut_student":"Estudantes",
"vikazimut_supervisors":"Ensinantes",
"vikazimut_supervisors":"Responsáveis",
"sport_mode":"Modo desportivo",
"sport_quiz_mode":"Modo geocaching",
"walk_mode":"Modo passeio",
...
...
@@ -85,7 +80,7 @@
"no":"Não",
"force_validation_cp_detailed":"Forçar a validação do ponto n°%s (%s)?",
"force_validation_cp_simple":"Forçar a validação do ponto n°%s?",
"yes_validate":"Sim, forçar",
"yes_validate":"Sim, validar",
"missing_cp_notification_plus_report":"Assinalar e validar o ponto em falta n°%s (%s)?",
"missing_cp_error_no_location":"Não é possível determinar a sua posição para verificar se está perto do ponto.",
"missing_cp_error_distance":"Para forçar a validação de um ponto em falta, tem de estar a menos de %1$d m da sua localização.\nProcure melhor!",
"back_pressed_error":"Para abandonar o percurso, utilize e menu e selecione",
"impossible_without_location_provider":"Infelizmente, a app Vikazimut não pode ser utilizada sem geolocalização.",
"impossible_without_location_provider":"Lamentamos, mas a app Vikazimut não pode ser utilizada sem geolocalização.",
"display_help_menu_item":"Manual",
"map_choice_title":"%s percurso",
"general_conditions_of_use_item":"CGU",
...
...
@@ -116,18 +111,18 @@
"qrcode_start_button_message_walk_mode":"Carregue no botão para ler o código QR do ponto de partida",
"penalty_message":"dos quais, penalizações:",
"panic":"Estou perdido!",
"map_list_downloading_message":"Procurar na listade mapas disponíveis no servidor...",
"checkpoint_index":"Número\nponto",
"map_list_downloading_message":"Procurar na lista\nde mapas disponíveis no servidor...",
"checkpoint_index":"Número do\nponto",
"interval_time":"Tempo\ninter.",
"interval_distance":"Comprimento\n(Distância)",
"interval_pace":"VD\n(Velocidade)",
"cumulative_time":"Tempo\nacumulado",
"really_exit":"Sair da página de resultados",
"result_exit_message":"Quer sair da página de resultados?",
"missing_map_message":"Não é possível mostrar os resultados porque o mapa de suporte foi eliminado do seu telemóvel. Tem de carregar novamente o mapa em modo desportivo ou passeio para poder ver os resultados.",
"missing_map_message":"Não é possível mostrar os resultados porque o mapa de suporte foi eliminado do seu telemóvel. Tem de carregar novamente o mapa em modo desportivo ou de passeio para poder ver os resultados.",
"data_protection":"PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS: Nenhuns dados pessoais, com exceção do seu pseudónimo e do track GPS desreferenciado horariamente (referenciado a 1 de janeiro de 1970), são enviados para o servidor.",
"yes_bypass":"Sim, quero ignorar",
"no_continue":"Não, continuo a procurar",
"no_continue":"Não, continuo",
"altitude_message":"Desnível positivo",
"quiz_message":"Resultado do questionário",
"course_success":"Percurso completo",
...
...
@@ -159,62 +154,64 @@
"confirm_title":"Confirmação",
"walk_started":"Começou!",
"confirm_gps_title":"Função GPS",
"confirm_gps_message":"A Vikazimut precisa da localização do seu telemóvel, incluindo em pano de fundo, para funcionar. A posição GPS é utilizada para gerir o percurso, desenhar o track e mostrar as estatísticas do percurso. Nenhuns dados serão exportados do telemóvel sem o seu consentimento e o track é desreferenciado horariamente.",
"result_table_distance_column_tooltip":"Comprimento do trajeto entre dois pontos (m)\n(Distância em linha reta entre os dois pontos (m))\nDistância suplementar (%)",
"result_table_pace_column_tooltip":"Velocidade de deslocamento (min/km)\n(Velocidade (km/h))",
"confirm_gps_message":"A Vikazimut precisa da localização do seu telemóvel, incluindo em segundo plano, para funcionar. A posição GPS é utilizada para gerir o percurso, desenhar o track e mostrar as estatísticas do percurso. Nenhuns dados serão exportados do telemóvel sem o seu consentimento e, nesse caso, os dados exportados serão anonimizados e desreferenciados horariamente.",
"result_table_distance_column_tooltip":"Comprimento do trajeto efetuado entre os dois pontos (m).\n(Distância em linha reta entre os dois pontos (m)).\nAcréscimo de distância (%).",
"ad_federation_label_text":"Contactar um clube de orientação",
"ad_federation_button_text":"IOF",
"map_choice_qrcode":"Ler um percurso",
"map_choice_remove_all":"Retirar tudo",
"error_course_qrcode":"Código QR inválido.\nTalvez tenha lido o código QR do ponto de partida. Nesse caso, carregue o percurso manualmente.",
"map_choice_remove_all":"Descarregar tudo",
"error_course_qrcode":"O código QR não corresponde a nenhum percurso.\nTalvez tenha lido o código QR do ponto de partida. Nesse caso, carregue o percurso manualmente a partir de um dos modos seguintes.",
"loading_course_message":"Carregamento do percurso",
"race_analysis_title":"Análise do percurso",
"race_speed_histogram":"Histograma de velocidades",
"gps_background_notification_title":"Correndo em segundo plano",
"gps_background_notification_message":"Vikazimut continua a receber sua localização",
"orienteer_profile_fiery_profile_advice_text":"Improve anticipation:\nRun slower so you can read the map all the time.\nPrepare your routes in advance so you don't have to stop.",
"orienteer_profile_walker_profile_advice_text":"Take advantage of the handrails to run faster.\nTake less support points validating your progress in order to be able to run without asking questions.",
"orienteer_profile_expert_profile_description_text":"Low speed range.\nNo stop.\nHigh average speed.",
"orienteer_profile_estimated_level_error":"... not enough track length to estimate a level",
"orienteer_profile_typical_profile_description":"The level is estimated from the analysis of the speed histogram weighted by the elevation gain. The scale is divided into 10 levels of progression corresponding roughly to three orienteer profiles below",
"race_speed_histogram_subtitle":"weighted by the elevation gain",
"error_course_qrcode_unset":"The course has not been set by the planner to be start automatically from the QR code.\nLaunch the course manually be selecting one of the mode below.",
"playful_course":"Playful course with touristcontent or quiz",
"secret_key_dialog_title":"Digite a chave secreta",
"gps_background_notification_title":"Execução em segundo plano",
"gps_background_notification_message":"A Vikazimut continua a receber a sua posição",
"orienteer_profile_fiery_profile_advice_text":"Melhorar a antecipação:\nCorrer mais devagar para poder ler o mapa em permanência.\nPreparar os itinerários antecipadamente para não ter de parar.",
"orienteer_profile_walker_profile_description_text":"Fraca amplitude de velocidade.\nPoucas paragens, movimento contínuo.",
"orienteer_profile_walker_profile_advice_text":"Aproveitar os trechos com referências claras para correr mais rapidamente.\n Utilizar menos pontos de referência para validar a sua progressão a fim de poder correr sem se questionar.",
"orienteer_profile_expert_profile_description_text":"Fraca amplitude de velocidade.\nSem paragens.\nVelocidade média elevada.",
"orienteer_profile_expert_profile_advice_text":"PARABÉNS, está perfeito!",
"orienteer_profile_typical_profile":"Perfis-tipo de orientista",
"orienteer_profile_estimated_level_error":"... sem tempo de percurso suficiente para estimar um nível",
"orienteer_profile_typical_profile_description":"O nível é estimado a partir da análise do histograma de velocidades ponderadas pelo desnível positivo. A escala está dividida em 10 níveis de progressão genericamente correspondentes aos três perfis de orientista seguintes.",
"validation_only_equipped_route":"(se o percurso estiver equipado)",
"race_speed_histogram_subtitle":"ponderadas pelo desnível positivo",
"error_course_qrcode_unset":"O percurso não foi configurado pelo traçador para arrancar automaticamente a partir do código QR.\nCarregue o percurso manualmente a partir de um dos modos seguintes.",
"playful_course":"Percurso lúdico com conteúdo turístico ou quiz",
"secret_key_dialog_title":"Insira a chave de acesso",
"secret_key_dialog_label":"Chave secreta",
"secret_key_dialog_button":"Carregar percurso",
"secret_key_dialog_button":"Carregar o percurso",
"map_downloading_error_message1":"Não é possível carregar o mapa. Sem ligação à rede.",
"map_downloading_error_message2":"Não é possível carregar o mapa. Mapa desconhecido.",
"map_downloading_error_message3":"Não é possível carregar o mapa. Chave incorreta.",
"export_trace_to_gpx_file":"Exportar GPX",
"export_trace_to_gpx_file_error":"Cannot create file GPX (permission or memory?)",
"export_trace_to_gpx_file_success":"Arquivo GPX criado no %s"
"export_trace_to_gpx_file":"Exportare GPX",
"export_trace_to_gpx_file_error":"Impossível criar o ficheiro GPX (direitos, memória?)",
"export_trace_to_gpx_file_success":"Ficheiro GPX gerado em %s",
