"confirm_gps_message":"Vikazimut needs location access even in background to perform. The GPS location is used to control the route, show the current track, and display statistics. No data is exported without permission.",
"result_table_distance_column_tooltip":"The length of the track in meters\n(The distance between the two checkpoints in meters)\nThe overcost of length in percentage",
"result_table_pace_column_tooltip":"The pace expressed in min/km\n(The speed expressed in km/h)",
"confirm_gps_message":"Vikazimut nécessite la location de votre appareil y compris en arrière plan pour fonctionner. La position GPS est utilisée pour gérer le parcours, dessiner la trace et afficher des statistiques sur le parcours. Aucune donnée n'est exportée de l'appareil sans votre accord et la trace est intemporalisée.",
"result_table_distance_column_tooltip":"La longueur du trajet effectué entre les deux postes en mètres\n(La distance à vol d'oiseau entre les deux postes en mètres)\nLe surcoût de distance en pourcentage",
"result_table_pace_column_tooltip":"La réduction kilométrique en min/km\n(La vitesse en km/h)",
"preamble":"Lo scopo di queste condizioni generali d'uso è definire i termini e le condizioni in base ai quali VIKAZIMUT rende disponibile la sua applicazione mobile a vantaggio dell'utente. Utilizzando l'applicazione mobile VIKAZIMUT, l'utente accetta senza riserve tutte queste disposizioni.",
"Lo scopo dell'applicazione mobile è facilitare la pratica dell'orienteering. Sostituisce la mappa cartacea, la bussola e il punzone di convalida dei posti di controllo.",
"Un corso di orienteering consiste in una serie di posti di controllo materializzati sul campo da un tag di tipo International Orienteering Federation (IOF), che contiene anche un codice QR e un tag NFC. L'orientista utilizza l'applicazione per orientarsi dalla mappa e convalidare il suo passaggio attraverso i checkpoint con il lettore di codici QR o il lettore di tag NFC. Una modalità automatica consente di convalidare i waypoint direttamente dalla posizione GPS senza utilizzare codici QR o tag NFC. Questa modalità non richiede alcuna installazione fisica sul campo.",
"L'applicazione visualizza alla fine del percorso le statistiche sul completamento del percorso come il tempo totale, il tempo intermedio tra ciascun checkpoint e la traccia del percorso realizzato sulla mappa.",
"L'applicazione è disponibile in due modalità\u00A0: una modalità gara in cui l'orientatore non è aiutato con la sua posizione, e una modalità passegiata in cui l'orientatore è posizionato sulla mappa in tempo reale."
]
},
{
"title":"Articolo 2 : Protezione dei dati",
"color":"#2196f3",
"body":[
"In conformità alla legge Informatique et Libertés n° 78-17 del 6 gennaio 1978, nessuna informazione personale diversa dalla data e dal luogo sarrà utilizzata da questa applicazione.",
"In applicazione della legge sulla protezione dei dati n ° 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, l'utente ha il diritto di accedere, modificare, rettificare, opporsi e cancellare i dati che lo riguardano. Tali diritti sono strettamente personali e possono essere esercitati dall'utente solo per i dati che lo riguardano, o di un altro utente di cui sia il legale rappresentante."
]
},
{
"title":"Articolo 3 : Responsabilità",
"color":"#f44336",
"body":[
"Utilizzando l'applicazione VIKAZIMUT, l'utente dichiara di sollevare l'applicazione VIKAZIMUT da qualsiasi responsabilità in caso di incidenti di qualsiasi tipo che si verificano sui percorsi presenti e future cronometrate o no, offerte dall'applicazione, e questo, nei confronti di se stesso o di un terzo. "
]
},
{
"title":"Articolo 4 : Conformità agli standard esistenti",
"color":"#f0932b",
"body":[
"L’utente si impegna a rispettare il codice della strada e tutte le altre normative vigenti su tutti i percorsi."
]
},
{
"title":"Articolo 5 : Controindicazione medica",
"color":"#e056fd",
"body":[
"L'utente dichiara di non avere controindicazioni mediche alla pratica dell'orienteering."
]
},
{
"title":"Articolo 6 : Disposizione specifica per le minore",
"color":"#ff7979",
"body":[
"L'utente minore (di età inferiore ai 18 anni) certifica di avere l'autorizzazione del suo tutore legale per utilizzare questa applicazione e di essere accompagnato da un adulto durante l'utilizzo."
"validate_missing_control_point":"Segnalare il checkpoint mancante",
"skip_missing_control_point":"Convalida forzata del checkpoint",
"send_result_title":"Pubilcare la traccia GPS sul sito per confrontarla",
"enter_nickname":"Entrare un nickname",
"error_no_nickname":"Per favore inserisci un nickname",
"history_activity_title":"Gare precedenti",
"user_map_name":"Mappa\u00A0:",
"course_date":"Percorso del",
"walk_date":"Passegiato del",
"course_time":"Tempo\u00A0:",
"with_chronometer":"Con cronometro e statistiche",
"without_chronometer":"Senza cronometro ne statistiche",
"without_gps":"Senza assistenza GPS",
"with_gps":"Con assistenza GPS",
"vikazimut_presentation_ensicaen":"L'app mobile è un projeto degli studienti in informatico dell' ENSICAEN\n(Scuola Nationale Superieure d’Ingenieri di Caen, Normandie)",
"vikazimut_presentation_unicaen":"e studienti in informatica dell'università di Caen, Normandie",
"vikazimut_student":"Gli studienti",
"vikazimut_supervisors":"I mentori",
"sport_mode":"Modo sport",
"walk_mode":"Modo passeggiata",
"map_downloading_error_message":"Impossible di caricare la mappa. Nessuna connessione di rete.",
"error_download_map":"Erreure durante il caricamento della mappa\u00A0:",
"cp_start":"Partenza",
"cp_finish":"Arrivo",
"history_help_message":"Trascina il risultato per eliminarlo",
"course_length":"lunghezza\u00A0: %s m",
"map_distance":"Distanza al sito\u00A0: %s km",
"course_creator":"Creazione :",
"credits_menu_item":"Chi siamo",
"settings_menu_item":"Ripristina parametri",
"delete_history_item":"1 risultato cancellato",
"undo_label":"PER CANCELLARE",
"tester_team":"Il team di test",
"send_results_to_server":"Confrontare",
"already_scanned_control_point_message":"Il checkpoint %s è già validato.",
"course_already_started_message":"Il percorso è già comenciato.",
"quit_course_confirmation_title":"Cancellare il percorso\u00A0?",
"stop_course_confirmation_title":"Fermare il percorso prima della fine\u00A0?",
"quit_course_confirmation_message":"Confermare disegnando una Z con i quattro punti",
"aid_dialog_title":"Bisogno di aiuto\u00A0?",
"aid_dialog_message":"Un avatar apparirà per 15 secondi dove si trove sulla mappa.\nMa, serà penalizzato da 5 minuti.",
"yes_aid":"Si, aiutame",
"no_aid":"No, non ho bisogno",
"send":"Mandare",
"yes":"Sì",
"no":"No",
"force_validation_cp_detailed":"Convalida forzata del checkpoint n°%s (%s)\u00A0?",
"force_validation_cp_simple":"Convalida forzata del checkpoint n°%s\u00A0?",
"missing_cp_notification_plus_report":"Segnala e convalida il checkpoint mancante n°%s (%s)\u00A0?",
"missing_cp_error_no_location":"Impossibile individuare la sua posizione per verificare di essere vicino allo checkpoint.",
"missing_cp_error_distance":"Per forzare la convalida di un checkpoint mancante, deve essere entro %1$dm dalla sua posizione.\nCerca encora\u00A0!",
"missing_cp_error_title":"Azione negata",
"validating_cp_error_title":"Forzare la convalidazione",
"validating_cp_error_no_location":"Impossibile individuare la sua posizione per determinare il checkpoint da convalidare.",
"success_validating_control_point":"Convalidation del checkpoint %s confirmato",
"server_connection_error_use_memorized_map":"Nessuna connessione di rete.\nUtilizzo delle mappa in memoria.",
"error_title":"Errore",
"error_prefix":"Errore :",
"warning_title":"Avvertimento",
"never_display_again":"Non mostrare più questo messaggio",
"back_pressed_error":"Per abbandonare il percorso, utilizzare il menu e selezionare",
"impossible_without_location_provider":"Spiacenti, l'app Vikazimut non può essere utilizzata senza geolocalizzazione.",
"display_help_menu_item":"Manuale d'uso",
"map_choice_title":"%s percorso",
"general_conditions_of_use_item":"Termini di servizio",
"memory_map_usage":"Spazio utilizzato dalle mappe\u00A0: %.1f %s (vuoto: %.1f %s)",
"qrcode_start_button_message":"Premere il pulsante per scannerizzare il codice QR del checkpoint di partenza o usa il lettore NFC",
"auto_start_button_message_sport_mode":"Preme il pulsante.\n\nLo parcorso inizierà quando attraversera il checkpoint di partenza.",
"auto_start_button_message_walk_mode":"Premere il pulsante per iniziare il percorso.",
"penalty_message":"inclusi penaliti\u00A0:",
"panic":"Sono perso\u00A0!",
"map_list_downloading_message":"Trova l'elenco delle mappe disponibili sul server",
"control_point_index":"Numero\ncheckpoint",
"interval_time":"Tempo\ninter.",
"interval_distance":"lunghezza\n(Distanzia)",
"interval_pace":"RK\n(Velocità)",
"cumulative_time":"Tempo\ncumulativo",
"really_exit":"Uscire della pagina dei risultati",
"result_exit_message":"Vuole uscire della pagina di risultati\u00A0?",
"missing_map_message":"Non è possible visualizzare i resultati perché la mappa è stata cancellata dal suo cellulare. È necessario scaricare nuovamente la mappa prima di poter visualizzare nuovamente i risultati.",
"data_protection":"PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI: Nessun dato privato altre allo nickname e la traccia GPS (riportata al 1 gennaio 1970) sarà inviato al server.",
"yes_bypass":"Sì, Vuol evitare questo checkpoint",
"no_continue":"No, continuo a cercare",
"altitude_message":"Elevazione positiva",
"course_success":"Percorso completo",
"course_failure_missing":"Percorso incompleto",
"start_stop_course_menu_item":"Iniziare / fermare il percorso",
"open_site_web":"Sito web dei percorsi",
"scanned_start_control_point":"Inizio del percorso",
"scanned_end_control_point":"Fino del percorso",
"wait_validation_for_start":"Dove passare per il checkpoint di partenza per attivare il segnale di inizio.",
"send_result_error_no_connection":"Erreur\u00A0: Impossible per connettersi a internet... Controle la sua connessione",
"search_map_hint_message":"Ricerca mappa o @club",
"general_conditions_of_use_title":"Termini di servizio",
"manual_title":"Manuale d'uso",
"history_menu_item":"Percorsi salvati",
"no_web_navigator":"Impossible d'aprire un browser web sul suo dispositivo",
"quit_result":"Sì, lascia la pagina",
"dont_quit_result":"No, rimanere",
"control_point_title":"Posto",
"visited_time_title":"Tempo di\npassaggioX",
"out_of_bounds":"È fuori mappa",
"confirm_title":"Conferma",
"walk_started":"Andiamo !",
"developer_mode":"Modalità sviluppatore",
"confirm_gps_title":"Funzione GPS",
"confirm_gps_message":"Vikazimut richiede il noleggio del suo dispositivo, anche in background per funzionare. La posizione GPS è utilizzata per gestire il percorso, disegnare la traccia e visualizzare le statistiche sul percorso. Nessun dato sarà esportato dal dispositivo senza il suo consenso e la traccia è senza data.",
"result_table_distance_column_tooltip":"La lunghezza del viaggio tra le due posti in metri\n(La distanza in linea d'aria tra le due postii in metri)\nL'aumento della distanza in percentuale",
"result_table_pace_column_tooltip":"La riduzione dei chilometri in min/km\n(La velocità in km/h)",
